🌟 말이 말을 만든다

สุภาษิต

1. 여러 사람의 입을 거치는 동안 말의 내용이 과장되고 변한다.

1. (ป.ต.)คำพูดสร้างคำพูด ; พูดกันหลายปาก: เนื้อหาของคำพูดที่เปลี่ยนไปหรือเกินจริงจากการพูดต่อ ๆ กันมาจากหลายคน

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 그 연예인에 대한 소문이 사실이야?
Is the rumor about the celebrity true?
♕ 아니 기자 회견을 한 것을 봤었어. 말이 말을 만든다는 말처럼 주위 사람이 한 말이 사실이 아닌데 퍼진 거래.
No, i saw the press conference. as the horse makes a horse, what people around him say is not true, but it's spread.
♔ 승규가 다리를 다쳐 입원했다며?
Seung-gyu was hospitalized with a leg injury?
♕ 말이 말을 만든다더니. 사실은 그냥 발목이 살짝 삔 거래.
You said horses make horses. actually, it's just a slight sprained ankle.

말이 말을 만든다: Words make words,言葉が言葉を作る。尾ひれがつく,C'est la parole qui fait la parole,palabra crea palabra,الكلام يصنع كلاماً،,(хадмал орч.) үг үгийг бий болгодог,(lời nói tạo nên lời nói), tam sao thất bản,(ป.ต.)คำพูดสร้างคำพูด ; พูดกันหลายปาก,,Испорченный телефон,三人成虎,

💕Start 말이말을만든다 🌾End

Start 말

말 End

Start 이

이 End

Start 말

말 End

Start 을

을 End

Start 만

만 End

Start 든

든 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การสั่งอาหาร (132) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การหาทาง (20) • สุขภาพ (155) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (76) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสังคม (67) • การท่องเที่ยว (98) • กีฬา (88) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (36) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความรักและการแต่งงาน (28)